Je peux utiliser les adjectifs qui changent de sens selon leur place dans la phrase pour décrire des livres ou des personnes.

Situation

Vous êtes dans une médiathèque et vous parlez à un ami de vos lectures préférées. Vous voulez décrire un livre ancien ou un écrivain célèbre, mais vous hésitez sur l'ordre des mots.

Ahmed :

Tu as lu ce livre ? C’est un roman ancien. L’auteur est un grand écrivain.

Leila :

Oui, mais attention ! Ce n’est pas un écrivain ancien, c’est un homme grand. Et ce livre, c’est un roman propre, pas un livre ancien.

Ahmed :

Ah, d’accord ! Alors pour toi, un ancien roman, c’est un livre qui a 200 ans ?

Leila :

Exactement ! Et un roman propre, c’est un livre qui est en bon état, pas un livre sale.

Vocabulaire

• ancien— Ce livre est ancien, il date de 1850.
• grand— C’est un homme grand, il mesure 1,90 m.
• propre— Ce livre est propre, il n’a pas de taches.
• cher— Ce livre est cher, il coûte 50 euros.
• curieux— Il est curieux, il veut tout savoir.

Grammaire

La place des adjectifs qui changent de sens

Certains adjectifs changent de sens selon qu’ils sont placés avant ou après le nom. Par exemple : 'un grand écrivain' (célèbre) vs 'un homme grand' (taille). De même, 'un ancien ami' (qui n’est plus ami) vs 'un ami ancien' (âgé).

• un ancien professeur (qui n’enseigne plus) vs un professeur ancien (âgé)
• une propre chambre (nettoyée) vs une chambre propre (en bon état)
• un seul enfant (unique) vs un enfant seul (sans compagnie)
• un cher ami (précieux) vs un ami cher (qui coûte cher)
• une curieuse histoire (étrange) vs une histoire curieuse (qui suscite la curiosité)

Prononciation

La liaison entre l’adjectif et le nom