Je peux distinguer les adjectifs avant/après le nom pour éviter les confusions de sens et les erreurs d'ordre.

Situation

Vous discutez avec un voisin dans l'immeuble. Il vous parle de son fils qui a quitté l'école et d'un livre qu'il a lu récemment.

A :

— Mon fils a terminé l'école l'année dernière. C'est un ancien élève du lycée près de chez nous. Il a maintenant un travail dans un grand magasin.

B :

— Ah oui ? Et toi, tu continues à lire ? Tu m'avais parlé d'un livre… un grand écrivain, c'était ça ?

A :

— Oui ! J'ai lu 'L'Étranger' d'Albert Camus. C'est un roman très ancien, mais très connu. Tu veux l'emprunter ?

B :

— Avec plaisir ! Mais attention, c'est un livre cher, non ? Je ne veux pas l'abîmer…

A :

— Ne t'inquiète pas, c'est un livre propre, il est en bon état à la bibliothèque.

Vocabulaire

• ancien— un ancien élève / une ancienne voiture
• grand— un grand magasin / une grande maison
• cher— un livre cher / une voiture chère
• propre— une maison propre / des mains propres
• roman— J'ai lu un roman policier.
• intrigue— L'intrigue de ce livre est compliquée.
• auteur— L'auteur de ce livre est français.

Grammaire

Place et sens des adjectifs qualifiants (ancien, grand, cher, propre, etc.)

En français, certains adjectifs changent de sens selon leur position : avant ou après le nom. Les adjectifs placés AVANT le nom expriment souvent une idée subjective ou figurée (ex. : 'un grand homme' = important, 'un ancien élève' = qui a quitté l'école). Ceux placés APRÈS le nom expriment une idée plus concrète ou descriptive (ex. : 'un homme grand' = de grande taille, 'un élève ancien' = vieux).

• un ancien professeur (qui a quitté son poste) / un professeur ancien (qui a beaucoup d'expérience)
• un grand écrivain (important, célèbre) / un écrivain grand (de grande taille)
• un cher ami (que j'aime beaucoup) / une voiture chère (qui coûte beaucoup d'argent)

Prononciation

Liaisons obligatoires avec les adjectifs