Je peux comprendre quand des personnes comparent leurs traditions familiales en utilisant des pronoms possessifs.

Situation

Vous regardez une vidéo de deux voisins, amina et Thomas, qui parlent de leurs traditions pour Noël. Ils comparent leurs habitudes et utilisent des pronoms possessifs.

Amina :

— Chez nous, pour Noël, on prépare toujours un gigot d’agneau avec des pommes de terre. Et toi, Thomas, c’est quoi ta tradition à toi ?

Thomas :

— Oh, chez nous, c’est plutôt la dinde aux marrons. Mais l’année dernière, j’ai goûté le gigot de ta sœur, c’était délicieux !

Amina :

— Ah, tu as aimé ? C’est ma mère qui le prépare. Elle dit que c’est le sien, le meilleur gigot de la ville !

Thomas :

— Oui, et ton père, il met toujours des herbes dans le gigot ? Chez nous, c’est la dinde qui est la nôtre, avec une recette de famille très ancienne.

Amina :

— Ah oui ? Et pour les cadeaux, comment ça se passe chez vous ?

Thomas :

— On les ouvre le matin du 25, comme chez vous. Mais les enfants, eux, préfèrent les leurs le soir de Noël, avant de dormir.

Vocabulaire

• gigot d’agneau— Chez moi, on mange souvent du gigot d’agneau.
• dinde aux marrons— La dinde aux marrons est un plat traditionnel de Noël.
• recette— Ma grand-mère m’a donné sa recette.
• cadeau— Les enfants adorent ouvrir leurs cadeaux le matin de Noël.
• tradition— C’est une tradition familiale de préparer ce plat.

Grammaire

Les pronoms possessifs (le mien, la tienne, les siens, le nôtre, la vôtre, les leurs)

Les pronoms possessifs remplacent un nom déjà mentionné pour éviter de le répéter. Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils remplacent, et aussi avec la personne qui possède. Exemple : 'Ce plat est le mien' (il est à moi). 'Ces recettes sont les leurs' (elles sont à eux).

• Ce gigot ? C’est le mien, pas le tien !
• Ta dinde est bonne, mais la nôtre est meilleure !
• Leurs traditions sont différentes des vôtres.
• Ma recette ? C’est la sienne, pas la mienne.

Prononciation

Nasale [jɛ̃] et dénasalisation [jɛn] dans « le mien / la mienne » ; accent circonflexe sonore de « le nôtre » [o].