Je peux lire un devis simple et comprendre un tutoriel de petite réparation.
Situation
Vous avez un problème dans votre logement (robinet qui fuit, porte qui grince, ampoule à changer). Vous recevez un devis par email ou vous lisez un tutoriel sur Internet. Vous voulez comprendre ce qu'il y a à faire, combien ça coûte et qui doit intervenir.
Dialogue
- Léa :
- Bonjour, je suis Léa, votre nouvelle locataire. J’ai un problème avec le robinet de la cuisine : il coule même quand je le ferme. Pouvez-vous m’envoyer un devis pour la réparation ?
- Plombier :
- Bien sûr ! Je vous envoie un devis par email aujourd’hui. Il coûte 65 euros, et je peux venir demain entre 14h et 16h. Est-ce que ça vous convient ?
- Léa :
- Oui, c’est parfait. Et si je veux faire la réparation moi-même, où est-ce que je peux trouver les outils ?
- Plombier :
- Vous pouvez acheter une clé à molette et un joint de robinet en magasin de bricolage. Voici un lien vers un tutoriel simple que j’ai trouvé : [lien]. Ça explique étape par étape comment changer le joint.
Vocabulaire
- le devis— J’ai reçu le devis par email ce matin.
- l’artisan— L’artisan va venir réparer la porte demain.
- le tutoriel— Ce tutoriel montre comment changer une ampoule.
- la clé à molette— Avec une clé à molette, vous pouvez serrer ou desserrer les écrous.
- le joint— Le joint du robinet est usé, il faut le changer.
- couler— L’eau coule du robinet même quand il est fermé.
Grammaire
La construction causative : faire + infinitif / se faire + infinitif
On utilise 'faire + infinitif' quand on demande à quelqu’un de faire une action pour nous. Avec 'se faire + infinitif', on insiste sur le fait que l’action est faite pour nous, souvent par quelqu’un d’autre. Le verbe à l’infinitif ne change pas de sujet.
- Je fais réparer le robinet. (un artisan répare pour moi)
- Je me fais livrer les outils. (quelqu’un m’apporte les outils)
- Il fait installer une nouvelle porte. (un artisan installe pour lui)
- Elle s’est fait aider par son voisin. (son voisin l’a aidée)
Prononciation
Prononciation de 'outil' et enchaînement 'je fais installer'
Exercices
Dans la phrase 'Je fais réparer mon évier', qui répare l’évier ?
Quelle phrase utilise correctement 'se faire + infinitif' ?
Lisez ce devis et dites quel problème il décrit : Devis n°2024-05 Plomberie - Réparation robinet cuisine Remplacement joint de robinet : 45 € Main d’œuvre : 20 € Total : 65 € Le problème est :
Mission — vie en France
1. Lisez ce tutoriel sur comment changer une ampoule : [lien fictif]. Notez les outils nécessaires et les étapes principales en 5 phrases. 2. Imaginez que vous avez un problème dans votre logement (ex. : porte qui grince). Écrivez un email au propriétaire pour demander un devis. Utilisez 'faire + infinitif' ou 'se faire + infinitif' dans votre message.