Je peux éviter les erreurs courantes avec le verbe *faire* + infinitif ou *se faire* + infinitif.

Situation

Vous avez un problème dans votre logement et vous voulez expliquer ce qui ne va pas à un artisan ou à votre propriétaire. Vous devez utiliser la bonne forme pour dire ce que vous faites faire ou ce que vous recevez.

Dialogue

Propriétaire :
Bonjour, vous m'avez appelé pour un problème d'électricité ?
Locataire :
Oui, dans la cuisine, la prise ne marche plus. Je vais faire réparer ça dès que possible. Est-ce que je dois vous prévenir avant ?
Propriétaire :
Non, pas nécessairement. Mais envoyez-moi le devis après, s'il vous plaît.
Locataire :
D'accord, je me fais aider par un électricien et je vous envoie tout ça. Merci !

Vocabulaire

  • un outilJ'utilise un marteau et des clous pour réparer l'étagère.
  • une panneLa panne d'électricité a duré toute la soirée.
  • un artisanL'artisan est venu réparer la chaudière.
  • un devisIl faut demander un devis avant de commencer les travaux.

Grammaire

La construction causative : *faire* + infinitif et *se faire* + infinitif

En français, pour dire que quelqu'un fait faire une action à quelqu'un d'autre ou que l'action est faite pour nous, on utilise *faire* + infinitif. Pour dire que l'action est faite pour nous (souvent par quelqu'un d'autre), on utilise *se faire* + infinitif.

  • Je fais réparer la fuite d'eau par un plombier.
  • Je me fais livrer les nouveaux radiateurs.
  • Il a fait installer une nouvelle serrure.
  • Elle s'est fait aider par son voisin pour monter l'étagère.

Prononciation

Prononciation de *outil* et enchaînement avec *je fais installer*

outil / outiije fais installer / jə fɛ.z‿ɛ̃s.tal.le

Exercices

  1. Quelle phrase est correcte pour dire que vous allez faire réparer votre porte par un serrurier ?

  2. Comment dites-vous que vous allez recevoir les nouveaux meubles chez vous ?

  3. Quelle phrase est incorrecte pour parler d'une action faite pour vous ?

Mission — vie en France

Écrivez un message à votre propriétaire pour lui expliquer un problème dans votre logement (ex. : une fuite d'eau, une prise qui ne fonctionne pas). Utilisez au moins une fois *faire* + infinitif et une fois *se faire* + infinitif. Indiquez aussi si vous voulez un devis avant les travaux.