Je peux raconter un souvenir d'enfance en utilisant des comparaisons avec « comme si » et des verbes à l'imparfait.

Situation

Vous parlez avec un voisin ou une collègue de votre enfance dans votre pays d'origine. Vous utilisez des expressions pour partager vos émotions et vos souvenirs.

Nadia :

Tu te souviens de ton village quand tu étais petite ? Moi, c’était comme si tout était plus grand et plus coloré. Les rues sentaient la terre humide après la pluie, et les maisons avaient des murs jaunes qui brillaient au soleil. C’était comme si le temps s’arrêtait là-bas, tu vois ?

Thomas :

Ah oui, je comprends ! Moi, c’était comme si j’avais toujours un vélo rouge devant la porte. Ma mère disait : « Thomas, rentre à la maison ! » mais comme si elle parlait à un fantôme, parce que je disparaissais des heures entières avec mes copains.

Vocabulaire

• le souvenir— J’ai un bon souvenir de ma grand-mère.
• l’enfance— Mon enfance était très heureuse.
• la nostalgie— Quand je vois cette photo, j’ai de la nostalgie.
• le vélo— Mon premier vélo était rouge.
• le mur— Les murs de ma maison sont blancs.

Grammaire

La comparaison hypothétique avec « comme si »

On utilise « comme si » pour faire une comparaison imaginaire. Après « comme si », on met un verbe à l'imparfait si l'action est simultanée ou à l'imparfait dans le passé. Pour une action passée avant une autre action passée, on utilise le plus-que-parfait.

• C’était comme si j’habitais dans un autre monde.
• Il parlait comme s’il avait vu un fantôme.
• Ma mère souriait comme si elle savait un secret.

Prononciation

La finale [ɛ] de l'imparfait dans « comme si j’étais »