Je peux repérer les comparaisons avec « comme si » dans un texte de souvenirs personnels.

Situation

Vous lisez un message écrit par un voisin qui raconte son enfance dans son pays d'origine. Vous cherchez les phrases qui utilisent des comparaisons imaginaires pour exprimer la nostalgie.

Voisin :

Ah, si tu avais connu mon village ! C’était comme si le temps s’était arrêté là-bas. Les rues sentaient la terre humide, comme si la pluie venait de tomber. Et le vieux moulin… il tournait encore, comme s’il n’avait jamais vieilli. Moi, je courais entre les maisons, comme si j’avais encore huit ans !

Vocabulaire

• le village— J’ai grandi dans un petit village près de la montagne.
• le moulin— Les ailes du moulin tournaient lentement avec le vent.
• la terre humide— Après la pluie, la terre humide sent bon.

Grammaire

La comparaison hypothétique avec « comme si »

On utilise « comme si » + imparfait pour imaginer une situation qui n’est pas réelle dans le présent. On peut aussi utiliser « comme si » + plus-que-parfait pour parler d’une situation imaginaire dans le passé.

• Il marche comme s’il était un roi. (imparfait)
• Il parlait comme s’il avait tout vu. (plus-que-parfait)
• Ce quartier est comme si le temps s’était arrêté. (plus-que-parfait)

Prononciation

La finale [ɛ] de l'imparfait dans « comme si j’étais » et rythme du récit nostalgique