Je peux raconter un souvenir en utilisant des comparaisons sensorielles avec 'comme si'.

Situation

Vous discutez avec un voisin ou un ami d’un souvenir d’enfance lié à un lieu ou une sensation. Vous voulez partager cette émotion en utilisant des images fortes.

A :

Tu te souviens de la boulangerie près de chez tes grands-parents ? C’était comme si j’y étais encore ! L’odeur du pain chaud, le bruit de la porte qui grince… C’était magique !

B :

Ah oui ! Comme si tu y étais encore ? C’est vrai que cette boulangerie sentait bon le feu de bois. Moi, ce qui me manque, c’est le marché du dimanche matin. C’était comme si le temps s’arrêtait…

Vocabulaire

• la boulangerie— Ma grand-mère allait à la boulangerie tous les matins.
• le feu de bois— En hiver, on allumait le feu de bois dans la cheminée.
• le marché— Le marché du dimanche est très animé.
• grincer— La porte de la vieille maison grince quand on l’ouvre.

Grammaire

La comparaison hypothétique avec 'comme si' + imparfait / plus-que-parfait

Pour exprimer un souvenir très vif, on utilise 'comme si' suivi d’un verbe à l’imparfait ou au plus-que-parfait. Cela donne l’impression que l’événement se reproduit dans l’esprit. L’imparfait évoque une sensation ou une habitude passée, le plus-que-parfait une action terminée avant le souvenir.

• C’était comme si j’étais encore dans ce village.
• J’entendais les cloches comme si elles sonnaient encore.
• C’était comme si j’avais passé toute ma jeunesse là-bas.
• Ça sentait la lavande comme si ma grand-mère venait de la cueillir.

Prononciation

La finale [ɛ] de l’imparfait dans 'comme si j’étais'