Je peux discuter le prix d’un objet d’occasion en posant mes limites avec des expressions de restriction.

Situation

Vous êtes en brocante et vous négociez le prix d’une chaise avec un vendeur.

Dialogue

Vendeur :
Alors, cette chaise en bois, elle est à 25 euros, c’est une bonne affaire !
Vous :
Ah, 25 euros, c’est un peu cher pour moi… Je peux vous proposer 15 euros, seulement.
Vendeur :
15 euros ? Impossible, elle est en très bon état ! Je peux faire 20 euros, c’est mon dernier prix.
Vous :
D’accord, 20 euros, mais à une condition : pas de rayures sur les pieds. Je ne prends que si elle est en parfait état.

Vocabulaire

  • l'occasionJ’achète souvent des vêtements d’occasion pour économiser.
  • le vide-greniersSamedi, il y a un vide-greniers près de chez moi.
  • la remise en étatCette table a besoin d’une remise en état avant de l’utiliser.
  • la petite annonceJ’ai trouvé mon vélo dans une petite annonce en ligne.

Grammaire

La restriction avec 'ne… que', 'seulement', 'uniquement', 'sauf', 'à part', 'rien que'

Ces expressions servent à limiter ou préciser une quantité, un prix ou une condition. 'Ne… que' est la forme la plus courante pour la restriction stricte.

  • Je ne prends que les chaises sans rayures.
  • J’achète uniquement les objets en bon état.
  • Il vend tout, sauf les livres.
  • À part ce vase, le reste est trop cher.
  • Rien que le prix me fait hésiter.

Prononciation

Prononciation de 'occasion' et rythme de 'je n’achète que'

occasion / okazjɔ̃je n’achète que / ʒə naʃɛt kə

Exercices

  1. Quelle phrase utilise correctement 'ne… que' pour limiter un prix ?

  2. Votre interlocuteur dit : 'Ce vélo est à 50 euros.' Vous voulez proposer un prix plus bas. Quelle phrase est correcte ?

Mission — vie en France

Imaginez que vous voulez acheter un meuble en brocante. Écrivez une phrase avec 'ne… que' pour limiter votre proposition de prix, et une autre avec 'sauf' pour exclure un type de défaut.