Je peux éviter les erreurs courantes avec les restrictions (ne… que / ne pas) et préciser mes limites lors d’un achat ou d’une vente d’occasion.

Situation

Vous êtes au marché aux puces. Un vendeur vous propose un vieux vélo en disant : « Je ne vends pas ce vélo, il est trop abîmé. » Vous répondez en utilisant une restriction correcte.

Vendeur :

Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Vous :

Oui, je cherche un vélo d’occasion. Mais seulement pour un usage occasionnel, pas pour le travail.

Vendeur :

Ah, je comprends ! Moi, je ne vends que des vélos en bon état. Celui-là, je ne le vends pas, il est trop vieux.

Vous :

D’accord, merci ! Je vais regarder ailleurs, alors.

Vocabulaire

• l'occasion— J’ai acheté mon canapé d’occasion.
• le vide-greniers— Ce dimanche, il y a un vide-greniers près de chez moi.
• le don— J’ai fait un don à une association.
• le troc— On a échangé nos livres par troc.
• la petite annonce— J’ai trouvé mon canapé dans une petite annonce.
• remettre en état— Il faut remettre ce meuble en état avant de le vendre.

Grammaire

La restriction avec *ne… que*, *seulement*, *uniquement*, *sauf*, *à part*, *rien que*

Pour limiter une action ou une quantité, on utilise *ne… que* (ou *seulement/uniquement*) avant le groupe que l’on restreint. *Sauf* et *à part* excluent un élément. *Rien que* insiste sur la quantité minimale.

• Je ne vends que des objets en bon état. (pas d’objets abîmés)
• Il achète seulement des livres d’occasion. (pas de nouveaux)
• Tous les meubles sont à vendre, sauf cette table. (cette table n’est pas à vendre)
• À part ce vélo, tout est réparé. (ce vélo n’est pas réparé)
• J’ai payé rien que 10 euros pour ce vase ! (10 euros, c’est très peu)

Prononciation

Prononciation de *occasion* et rythme de *je n’achète que*