Je peux acheter un objet d'occasion en précisant mes limites avec des structures de restriction (ne … que, seulement, uniquement, sauf, à part, rien que).

Situation

Vous êtes au marché aux puces (vide-greniers) et vous voulez acheter un vélo d'occasion. Le vendeur propose plusieurs options. Vous devez poser des questions précises pour vérifier l'état de l'objet et exprimer vos critères (budget, couleur, taille).

Vendeur :

Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Vous :

Oui, je cherche un vélo de taille moyenne, uniquement en bleu ou en noir. Vous avez ça ?

Vendeur :

Ah, oui ! J'ai deux vélos noirs, et un bleu à côté. Celui-là est à 80 euros, mais il a un petit problème de frein.

Vous :

Je ne prends que des vélos en parfait état, sauf s'il y a une remise importante. Vous proposez combien pour le bleu ?

Vendeur :

Pour le bleu, c'est 100 euros, mais si vous le réparez vous-même, je peux faire 70 euros.

Vous :

D'accord, je prends le noir à 80 euros, mais à condition qu'il soit réparé avant demain.

Vocabulaire

• l'occasion— Je cherche une voiture d'occasion.
• le vide-greniers— Ce week-end, il y a un vide-greniers près de chez moi.
• le don— J'ai fait un don à une association.
• le troc— On a échangé des livres par troc.
• la petite annonce— J'ai trouvé ce canapé dans une petite annonce.
• remise en état— Ce vélo a besoin d'une remise en état avant d'être utilisé.

Grammaire

La restriction avec ne … que / seulement / uniquement / sauf / à part / rien que

Ces mots servent à limiter une action ou une quantité. 'Ne … que' est plus formel, tandis que 'seulement' et 'uniquement' sont plus courants. 'Sauf', 'à part' et 'rien que' indiquent une exception ou une limite précise.

• Je ne prends que les vélos bleus.
• Il veut seulement un vélo de taille moyenne.
• À part ce vélo, tout est trop cher.
• Je n'achète rien que des objets en bon état.
• Tous les vélos sont à vendre sauf celui-là, il est réservé.

Prononciation

Prononciation de 'occasion' et rythme de 'je n'achète que'.