Je peux reformuler des informations issues de plusieurs sources sans simplement recopier.

Situation

Vous travaillez dans une association qui aide les nouveaux arrivants à comprendre les démarches administratives. Un collègue vous demande de synthétiser trois documents (une affiche, un mail et un SMS) pour expliquer à une famille comment contacter les services sociaux.

Collègue 1 :

Voici l’affiche : 'Pour les aides sociales, appelez le 115 ou envoyez un mail à contact@aidesociales.fr'.

Collègue 2 :

Et ce mail : 'Vous pouvez aussi envoyer un SMS au 114 pour les personnes sourdes ou malentendantes.'

Vous :

D’accord, je vais faire une synthèse claire pour la famille.

Vocabulaire

• reformuler— Il faut reformuler cette phrase pour la rendre plus simple.
• synthèse— Voici une synthèse des informations utiles.
• recopier— Ne recopiez pas le texte, reformulez-le.
• contact— Vous avez son contact ?

Grammaire

Nominalisation : transformer un verbe ou une phrase en nom pour éviter de recopier.

La nominalisation permet de condenser une information et de la présenter de manière plus concise. Par exemple, au lieu de dire 'Il faut appeler le 115', on peut écrire 'Le contact pour les aides sociales est le 115'.

• ❌ Original : 'Pour les aides sociales, appelez le 115.' → ❌ Recopié : 'Pour les aides sociales, appelez le 115.'
• ✅ Reformulé : 'Le contact pour les aides sociales est le 115.'
• ❌ Original : 'Envoyez un mail à contact@aidesociales.fr.' → ❌ Recopié : 'Envoyez un mail à contact@aidesociales.fr.'
• ✅ Reformulé : 'L’adresse mail pour les aides sociales est contact@aidesociales.fr.'

Prononciation

Les liaisons obligatoires avec les nombres (115, 114).