adapter mon lexique selon le registre (familier, courant, soutenu)

Situation

Vous êtes dans un magasin de vêtements à Paris. Vous parlez avec une vendeuse, puis avec une amie.

Vendeuse :

Bonjour madame, vous cherchez quelque chose en particulier ?

Vous :

Oui, je voudrais une veste en taille 40, s’il vous plaît.

Vendeuse :

Voici, elle est en promotion à 49 euros. Vous voulez l’essayer ?

Vous :

Oui, merci. Elle est trop belle !

Amie :

T’as trouvé une veste trop cool ! T’es sûre que ça te va bien ?

Vous :

Oui, elle est parfaite ! Et en plus, elle est pas chère.

Vocabulaire

• veste— Je porte une veste en cuir.
• taille— Quelle taille faites-vous ?
• en promo— Ce pull est en promo.
• trop belle— Ta robe est trop belle !
• t’as trouvé— T’as trouvé un bon resto ?
• t’es sûre— T’es sûre que ça te plaît ?
• pas chère— Cette robe est pas chère.

Grammaire

les niveaux de langue

En français, on peut parler de 3 façons différentes : courant (standard), soutenu (formel) et familier (oral). Le registre familier utilise des mots courts, des contractions ('t’as' pour 'tu as') et des expressions informelles. Le registre soutenu utilise des mots plus précis et une syntaxe plus complexe.

• Familier : 'J’ai kiffé la soirée.' (J’ai aimé la soirée.)
• Courant : 'J’ai aimé la soirée.'
• Soutenu : 'J’ai apprécié cette soirée.'

Prononciation

distinction entre 's' et 'z' en fin de mot