Je peux exprimer la postériorité avec précision (avant que, jusqu'à ce que).

Situation

Vous travaillez dans une entreprise de nettoyage. Votre collègue vous explique les tâches à faire aujourd'hui. Vous voulez savoir quand commencer certaines actions.

Collègue :

D'abord, tu nettoies les toilettes. Après, tu ranges la salle de pause. Mais attention : attends que le responsable ait vérifié les comptes avant de partir à midi.

Vous :

Donc, je fais les toilettes, puis la salle de pause… Mais jusqu'à quand dois-je rester ?

Collègue :

Jusqu'à ce que le dernier client quitte le bâtiment, vers 14h. Ensuite, tu peux partir.

Vocabulaire

• après— Fais ce travail après le déjeuner.
• jusqu'à— Je travaille jusqu'à 18h.
• responsable— Le responsable va signer les documents.
• vérifier— Vérifie les comptes avant de partir.

Grammaire

Exprimer la postériorité avec 'avant que' et 'jusqu'à ce que' + subjonctif

Pour parler d'une action qui doit se terminer avant une autre, on utilise 'avant que' + subjonctif. Pour indiquer qu'une action continue jusqu'à un moment précis, on utilise 'jusqu'à ce que' + subjonctif. Le subjonctif exprime une action future ou incertaine.

• Je partirai avant que tu arrives.
• Je resterai jusqu'à ce que tu aies fini.
• Il faut attendre avant que le train ne parte.
• Je travaille jusqu'à ce que le magasin ferme.

Prononciation

Distinction entre 'avant' et 'après'