Je peux reformuler des phrases pour les rendre plus claires et plus simples sans changer le sens.

Situation

Vous parlez avec un voisin pour lui expliquer une situation compliquée (ex. : un problème de bruit, une demande de service). Il semble perdu. Vous reformulez votre message pour qu'il comprenne mieux.

Vous :

Écoutez, mon enfant fait beaucoup de bruit tous les soirs, surtout vers 21 heures. C’est vrai que c’est un peu tard, mais il est petit et il a besoin de jouer après l’école.

Voisin :

Ah… Donc c’est à cause de l’école ? Mais 21 heures, c’est très tard pour un enfant…

Vous :

Oui, je comprends. En fait, il rentre à 18h, mais après, il a besoin de se défouler un peu avant le dîner et le coucher. Je peux essayer de calmer les choses avant 20h30, si ça vous va.

Vocabulaire

• se défouler— Les enfants ont besoin de se défouler après l'école.
• calmer— Je vais essayer de calmer mon enfant avant 20h30.
• dîner— On dîne à 20h.

Grammaire

Réduire les phrases longues en phrases courtes et directes

En français, on évite les phrases trop longues quand on veut être clair. On peut couper une phrase complexe en deux phrases simples, ou utiliser des mots de liaison comme 'parce que', 'donc', 'mais' pour relier les idées.

• Original : Mon fils a besoin de jouer après l'école parce qu'il est fatigué par les cours, mais en même temps, il fait trop de bruit le soir. Réformulé : Mon fils a besoin de jouer après l'école. Il est fatigué par les cours. Mais le soir, il fait trop de bruit.
• Original : Je pense que si vous acceptez de patienter un peu, je peux essayer de réduire le bruit après 20h30. Réformulé : Si vous acceptez de patienter un peu, je peux essayer de réduire le bruit après 20h30.
• Original : Il rentre à 18h, mais après, il a besoin de se défouler un peu avant le dîner et le coucher. Réformulé : Il rentre à 18h. Après, il a besoin de se défouler un peu avant le dîner et le coucher.

Prononciation

Liaison et enchaînement dans les phrases reformulées