Je peux distinguer une citation directe d'une citation indirecte, utiliser le conditionnel journalistique avec nuance et rapporter des propos au passé en adaptant les temps.

Situation

Vous écoutez un reportage radio sur une rumeur locale. Le journaliste cite des sources différentes avec des niveaux de certitude variés. Vous devez identifier les formulations et comprendre leur fiabilité.

Journaliste :

Selon une source proche du maire, une réunion aurait eu lieu hier soir. / Le maire a déclaré : « Nous n’avons pas encore pris de décision. » / Mais un habitant affirme avoir vu des travaux commencer ce matin.

Vous :

Attendez, c’est contradictoire… Qui dit vrai ?

Vocabulaire

• source— La source policière n’a pas confirmé l’information.
• citation directe— Il a dit : « Je n’ai rien vu. »
• citation indirecte— Il a dit qu’il n’avait rien vu.
• conditionnel journalistique— Un incendie aurait détruit trois maisons.

Grammaire

Discours rapporté au passé et conditionnel journalistique

Pour rapporter des propos au passé, les temps changent : présent → imparfait, futur simple → conditionnel présent. Le conditionnel sert à exprimer le doute ou une information non vérifiée.

• Il dit : « Je viens demain. » → Il a dit qu’il viendrait demain. (futur → conditionnel)
• Elle affirme : « C’est faux. » → Elle affirmait que c’était faux. (présent → imparfait)
• Un témoin déclare : « J’ai tout vu. » → Un témoin aurait déclaré avoir tout vu. (conditionnel pour une information non confirmée)

Prononciation

Marquer l’incertitude et la distance avec l’intonation