Je peux distinguer les usages justes et excessifs de la voix passive et des tournures impersonnelles pour formuler des idées claires et précises sur les droits et devoirs.

Situation

Vous lisez un article de journal qui parle d'une loi récente. Vous remarquez que certaines phrases utilisent trop la voix passive ou des tournures impersonnelles, ce qui rend le texte difficile à comprendre. Vous voulez apprendre à reformuler ces phrases pour qu'elles soient plus claires.

Nadia :

— Regarde ce texte sur la nouvelle loi contre les discriminations. Écoute cette phrase : 'Il a été décidé par le gouvernement que les sanctions seraient appliquées plus strictement.' C'est bizarre, non ? On dirait que personne ne prend la responsabilité de la décision !

Karim :

— Oui, c'est vrai. Et puis, 'il a été décidé'... qui est ce 'il' ? Ça manque de clarté. Moi, je préférerais : 'Le gouvernement a décidé d'appliquer les sanctions plus strictement.' C'est plus direct.

Nadia :

— Exactement ! Et parfois, on utilise trop la voix passive. Par exemple : 'Les libertés ont été respectées par tous.' Au lieu de ça, on pourrait dire : 'Tous respectent les libertés.' Ça donne plus d'énergie au texte.

Vocabulaire

• décision— Le maire a pris une décision importante pour la ville.
• sanction— En cas de vol, des sanctions peuvent être appliquées.
• engagement— Chacun a un engagement à respecter les lois.
• passif— La voix passive est souvent utilisée dans les textes officiels.

Grammaire

Éviter l'excès de voix passive et les tournures impersonnelles trop vagues

La voix passive ('il est établi que', 'il a été décidé que') et les tournures impersonnelles ('on', 'il') peuvent rendre un texte flou ou trop formel. Pour clarifier, privilégiez la voix active ('le gouvernement décide') ou précisez qui agit ('les juges appliquent').

• ❌ Passif excessif : 'Il a été décidé par le maire que le projet serait abandonné.'
• ✅ Reformulation claire : 'Le maire a décidé d'abandonner le projet.'
• ❌ Tournure impersonnelle vague : 'On a établi que les libertés devaient être protégées.'
• ✅ Reformulation précise : 'La loi protège les libertés fondamentales.'

Prononciation

Débit et intonation pour un discours institutionnel clair