Je peux reformuler un texte informel en une version plus soutenue et concise grâce à la nominalisation et à une syntaxe plus dense.
Situation
Vous avez écrit un message informel à votre employeur pour demander un congé, mais vous souhaitez maintenant le transformer en une demande plus formelle pour votre dossier professionnel.
Dialogue
- Apprenant :
- Je veux écrire un mail poli pour demander des jours de congé à mon patron. Mon premier texte est trop simple. Comment le rendre plus professionnel ?
- Formateur :
- D'accord ! Montrez-moi d'abord votre premier texte, puis nous allons le transformer ensemble en version soutenue. L'objectif est d'utiliser des noms abstraits et des expressions plus précises.
Vocabulaire
- la nominalisation— Transformer un verbe en nom permet d'alléger la phrase.
- l'abstraction— Les mots comme 'la réflexion' ou 'la décision' sont des abstractions.
- la cohésion— L'utilisation de connecteurs logiques assure la cohésion du texte.
- une reformulation— Faire une reformulation permet d'éviter les répétitions.
Grammaire
La nominalisation systématique
La nominalisation consiste à transformer un verbe ou un adjectif en nom. Cela permet d'alléger les phrases, d'éviter les répétitions et d'adopter un style plus soutenu. Les suffixes les plus courants sont -tion, -ment, -age, -esse, -ité.
- Il a décidé de partir → Sa décision de partir est prise.
- Il a travaillé avec rigueur → Son travail avec rigueur a été apprécié.
- Il a changé d'avis → Son changement d'avis est surprenant.
Prononciation
Gestion des groupes nominaux longs
Exercices
Reformulez cette phrase informelle en version soutenue et nominalisée : 'J'ai besoin de prendre des jours de congé la semaine prochaine.'
Parmi ces phrases, laquelle utilise une nominalisation correcte et soutenue ?
Mission — vie en France
Réécrivez le texte suivant en version soutenue et nominalisée : 'Je veux demander un congé la semaine prochaine parce que je dois aller chez le médecin. Mon patron a dit que c'était possible.' Utilisez au moins deux nominalisations et une reformulation pour améliorer la cohésion du texte.