reformuler un fait divers en style de communiqué officiel à l'oral, en utilisant la nominalisation et un vocabulaire précis.

Situation

Vous êtes bénévole dans une association d'aide aux migrants. Un fait divers (vol, accident, conflit) a eu lieu dans votre quartier. Vous devez en informer les autorités locales lors d'une réunion. Votre objectif : présenter les faits de manière claire, concise et avec un vocabulaire soutenu.

Bénévole :

Madame la maire, je souhaite vous faire part d’un incident qui s’est produit hier après-midi devant la médiathèque. Un individu a tenté de voler le sac d’une personne âgée, mais il a été maîtrisé par des passants avant l’arrivée de la police. Heureusement, aucun blessé n’est à déplorer.

Maire :

Merci pour ce compte-rendu. Pourriez-vous nous préciser les circonstances de l’intervention des passants ? Et avez-vous des éléments sur l’identité du suspect ?

Bénévole :

Les témoins ont signalé que l’individu, après avoir bousculé la victime, a pris la fuite avec son sac. Deux personnes ont alors donné l’alerte en criant et ont couru à sa poursuite. Le suspect a été arrêté sur place par les forces de l’ordre. Il s’agit d’un homme de 35 ans, déjà connu des services de police pour des faits similaires.

Vocabulaire

• un fait divers— Un fait divers tragique a eu lieu hier dans notre quartier.
• un communiqué officiel— Le maire a publié un communiqué officiel pour informer les habitants.
• une intervention— L’intervention des passants a permis d’éviter un vol.
• maîtriser— Les passants ont maîtrisé le voleur avant l’arrivée de la police.
• une bousculade— Il y a eu une bousculade devant le magasin.

Grammaire

La nominalisation pour un style soutenu

Transformer un verbe ou un adjectif en nom permet de condenser l'information et d'élever le registre. On utilise souvent les suffixes -tion, -ment, -age, -ance, -ence. Exemple : 'Il a volé le sac' → 'Le vol du sac a été constaté'.

• Les passants ont donné l’alerte. → L’alerte donnée par les passants a permis une intervention rapide.
• Le suspect a été arrêté. → L’arrestation du suspect a eu lieu sur place.
• La victime a été bousculée. → La bousculade de la victime a été signalée par les témoins.

Prononciation

Gestion des groupes nominaux longs et des enchaînements