Je peux reconnaître et utiliser les jeux de rôle où le sens visé diffère du sens littéral (ironie, sous-entendus, antiphrase).
Situation
Vous discutez avec un voisin qui a fait du bruit tard hier soir. Il vous dit : 'Désolé, j’ai fait un peu de bruit, mais c’est parce que je suis un vrai virtuose !'
Dialogue
- A :
- Tu as entendu ce bruit hier soir ?
- B :
- Oh, désolé ! Mais c’est parce que je suis un vrai virtuose, moi !
- A :
- Ah… Donc tu jouais de la guitare à 23h ?
- B :
- Exactement ! La musique, c’est toute ma vie !
Vocabulaire
- sous-entendu— Il a dit 'C’est très original' avec un sous-entendu.
- second degré— Ce commentaire était prononcé avec second degré.
- antiphrase— Dire 'Bravo !' quand quelqu’un a tout cassé, c’est une antiphrase.
- jeu de rôle— Il a pris un jeu de rôle pour éviter de dire la vérité.
Grammaire
L'antiphrase et le second degré : quand le sens littéral est opposé au sens visé.
L’antiphrase consiste à dire le contraire de ce qu’on pense pour exprimer une critique ou une moquerie. Le second degré utilise souvent l’ironie ou des formulations exagérées pour faire comprendre qu’on ne dit pas sérieusement.
- Tu es vraiment rapide ! → (alors que la personne est très lente)
- Super ! Tu as encore oublié les clés ! → (sous-entendu : c’est énervant)
- C’est malin ! → (sous-entendu : c’est idiot)
Prononciation
Intonation descendante et contrastée pour marquer l’ironie.
Exercices
Que veut dire cette phrase ? 'Ah, tu as fini à temps…' (avec une intonation descendante et un ton traînant)
Quel est le sous-entendu de cette phrase ? 'Tu as encore oublié ton porte-monnaie ? Quelle mémoire d’éléphant !'
Mission — vie en France
Enregistrez un dialogue de 30 secondes avec un ami où vous utilisez au moins une antiphrase et un sous-entendu pour exprimer une critique ou une moquerie. Ensuite, écoutez-vous et notez l’intonation que vous avez utilisée pour marquer l’ironie.