Je peux identifier les différentes formes du français dans le monde et utiliser des indéfinis complexes pour généraliser un propos.

Situation

Vous êtes en formation FLE. Votre formateur montre une carte du monde avec des zones où le français est parlé. Il pose des questions sur ces variétés.

Formateur :

Regardez cette carte : le français est parlé sur tous les continents ! En Afrique, en Amérique, en Europe… Mais est-ce que c’est toujours la même langue ?

Apprenant 1 :

Non, il y a des accents différents, et des mots qui changent, non ?

Formateur :

Exactement ! Par exemple, au Québec, on dit « tuque » pour un bonnet, alors qu’en France, on dit « bonnet ». Ces différences, on les appelle des variétés du français. Et souvent, ces variétés mélangent des mots d’autres langues : on appelle ça des emprunts.

Apprenant 2 :

Donc, même si c’est le français, ce n’est pas exactement la même langue ?

Formateur :

C’est ça ! Mais malgré ces différences, le français reste une langue d’échanges et d’appartenance pour des millions de locuteurs. Maintenant, comment exprimer cette diversité avec des mots ?

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Vocabulaire

• locuteur— Les locuteurs du français en Afrique utilisent souvent des mots d'origine arabe.
• variété— Le français du Québec est une variété différente du français de France.
• accent— Avec son accent, on reconnaît tout de suite qu’il vient de Martinique.
• créole— Le créole réunionnais est une langue à base de français et de malgache.
• diversité— La diversité des accents montre la richesse du français.
• emprunt— Le mot « weekend » est un emprunt à l'anglais dans le français actuel.
• échange— Les échanges entre pays francophones renforcent la langue.
• appartenance— Cette chanson donne un sentiment d’appartenance à la culture française.

Grammaire

Les indéfinis complexes : quel que soit, où que, qui que, quiconque, n'importe lequel

Ces mots servent à généraliser un propos sans préciser. On les utilise pour dire 'peu importe qui/quoi/où'. Le verbe qui suit est souvent au subjonctif.

• Quel que soit ton niveau, tu peux apprendre le français.
• Où que tu ailles en France, tu trouveras des gens qui parlent français.
• Qui que ce soit qui t’aide, remercie-le !
• Quiconque veut étudier en France doit savoir parler français.
• Tu peux choisir n’importe lequel de ces livres.

Prononciation

Sensibilisation aux accents de la francophonie : variation prosodique en réception