Je peux rédiger des généralisations sur la langue française en utilisant les indéfinis complexes (quel que soit, où que, quiconque, n'importe lequel).

Situation

Vous travaillez dans une association qui aide des migrants à s’intégrer. Une collègue vous demande de préparer une affiche pour présenter la diversité du français dans le monde. Vous devez écrire des phrases qui montrent cette diversité.

Collègue :

Peux-tu écrire des phrases qui montrent que le français est différent selon les pays ? Par exemple, pour les accents ou les mots utilisés.

Vous :

Bien sûr ! Je peux dire : 'Quel que soit le pays, on parle français, mais avec des accents différents.' ou 'Où que tu ailles en Afrique francophone, tu entendras des mots d’origine locale.'

Collègue :

Parfait ! Et si tu veux montrer que tout le monde peut apprendre le français, même avec des origines différentes ?

Vous :

Je peux écrire : 'Quiconque veut apprendre le français peut le faire, n’importe lequel cours lui convient !'

Vocabulaire

• locuteur— Un locuteur du Québec utilise des mots différents d’un locuteur de Belgique.
• variété— Il existe plusieurs variétés du français en Afrique.
• accent— Son accent est très marqué, on devine qu’il vient du Sud.
• créole— Le créole haïtien est une langue à base de français.
• emprunt— Le mot 'week-end' est un emprunt à l’anglais.
• échange— Les échanges culturels enrichissent la langue.
• appartenance— Son appartenance à la francophonie est claire dans sa façon de parler.

Grammaire

Les indéfinis complexes : quel que soit, où que, quiconque, n’importe lequel

Ces expressions servent à généraliser un propos. Elles s’utilisent avec des verbes au subjonctif ou à l’indicatif selon le contexte. 'Quel que soit' s’accorde avec le nom qui suit (masculin/féminin, singulier/pluriel). 'Où que' introduit un lieu. 'Quiconque' signifie 'toute personne qui'. 'N’importe lequel' signifie 'un parmi plusieurs, peu importe lequel'.

• Quel que soit le pays, il y a des locuteurs du français.
• Où que tu ailles en Afrique, tu entendras des mots locaux.
• Quiconque veut apprendre le français peut y arriver.
• N’importe lequel cours de français te permettra de progresser.

Prononciation

Les accents de la francophonie : reconnaître les variations prosodiques (rythme, intonation).