Je peux repérer des points de vue et des exemples dans un reportage écrit sur le français dans un pays francophone.

Situation

Vous lisez un article en ligne sur le français au Sénégal. Cet article présente des avis de locuteurs et des exemples de diversité linguistique.

Journaliste :

Dans ce reportage, nous allons découvrir comment le français s’adapte au Sénégal. D’abord, écoutez Aïcha, une enseignante à Dakar :

Aïcha :

Quel que soit le quartier, on trouve des emprunts au wolof dans le français parlé ici. C’est normal, le français doit s’ouvrir à la réalité locale !

Journaliste :

Ensuite, voici l’avis de Mamadou, un étudiant :

Mamadou :

Où que tu ailles à Dakar, tu entends des accents différents. Certains parlent un français très précis, d’autres mélangent avec d’autres langues. C’est ça, la richesse !

Vocabulaire

• locuteur— Un locuteur natif de français est une personne qui a appris cette langue dès l’enfance.
• variété— Le français du Canada est une variété différente du français de France.
• créole— Le créole haïtien est une langue dérivée du français.
• emprunt— Le mot 'weekend' est un emprunt à l’anglais en français.
• appartenance— Son sentiment d’appartenance à la culture française est très fort.

Grammaire

Les indéfinis complexes : quel que soit, où que, qui que, quiconque, n’importe lequel

Ces expressions généralisent un propos. Elles sont suivies du subjonctif et insistent sur l’idée d’indépendance ou d’absence de restriction.

• Quel que soit l’accent, on comprend le message.
• Où que tu ailles en France, tu trouveras des spécialités régionales.
• Qui que tu sois, tu peux participer à ce débat.
• Quiconque veut apprendre le français doit pratiquer tous les jours.
• Tu peux choisir n’importe lequel de ces livres.

Prononciation

Reconnaître les variations prosodiques dans les accents de la francophonie (Afrique subsaharienne, Canada, Antilles).