Je peux présenter la diversité du français dans le monde et généraliser des propos en utilisant les indéfinis complexes (quel que soit, où que, qui que, quiconque, n'importe lequel) dans un essai ou un exposé.

Situation

Vous préparez un exposé oral ou un essai écrit sur la place du français dans le monde pour votre cours de français. Vous devez montrer la diversité des variétés de français et utiliser des indéfinis complexes pour généraliser vos propos.

Amina :

— Alors, pour ton exposé sur la francophonie, tu as choisi quel angle ? Les créoles, les accents, ou les emprunts linguistiques ?

Karim :

— Je veux parler des variétés de français dans le monde. Par exemple, au Québec, ils ont des mots différents, et en Afrique, ils mélangent le français avec des langues locales. Mais comment généraliser tout ça sans répéter 'partout' ou 'toujours' ?

Amina :

— Ah, tu peux utiliser 'quel que soit' ! Par exemple : 'Quel que soit le pays, on trouve des différences dans le français.' Ou alors 'où que' pour parler des lieux : 'Où que tu ailles en francophonie, tu entendras des accents variés.'

Karim :

— Super ! Et pour dire que n'importe qui peut apprendre le français, même avec un accent différent ?

Amina :

— Oui ! 'Quiconque veut apprendre le français peut le faire, quel que soit son niveau ou son origine.'

Vocabulaire

• locuteur— Un locuteur du français du Sénégal utilise des mots différents de ceux d'un locuteur du Québec.
• variété— Il existe de nombreuses variétés de français dans le monde, comme le français de Belgique ou celui de la Suisse.
• accent— Son accent montre qu'il vient du sud de la France.
• créole— Le créole haïtien est une langue issue du français mais avec des influences africaines.
• emprunt— Le mot 'week-end' est un emprunt à l'anglais dans le français.
• échange— Les échanges culturels entre la France et l'Afrique ont influencé le français africain.

Grammaire

Les indéfinis complexes : quel que soit, où que, qui que, quiconque, n'importe lequel

Ces expressions permettent de généraliser un propos de manière plus élégante et précise. Elles sont suivies du subjonctif.

• Quel que soit le pays, on trouve des différences dans le français.
• Où que tu ailles en francophonie, tu entendras des accents variés.
• Qui que tu sois, tu peux apprendre le français.
• Quiconque veut voyager en France doit connaître quelques mots de français.
• Tu peux choisir n'importe lequel de ces livres pour ton exposé.

Prononciation

Sensibilisation aux accents de la francophonie et variation prosodique en réception