Je peux défendre ou critiquer un usage nouveau en français en utilisant des arguments clairs et un vocabulaire précis.

Situation

Vous participez à un débat en classe sur l’évolution du français. Un groupe propose d’utiliser de nouveaux mots ou expressions, l’autre groupe critique ces changements. Vous devez préparer un exposé de 4 minutes pour défendre ou critiquer un usage nouveau (ex. : un anglicisme, un néologisme, une réforme orthographique).

Animateur :

Aujourd’hui, nous parlons des mots nouveaux dans la langue française. Par exemple, ‘hashtag’ ou ‘influenceur’ sont-ils acceptables ? Qui veut commencer ?

Amina :

Moi, je trouve que ‘hashtag’ est utile ! C’est plus court que ‘mot-dièse’. Pourquoi refuser des mots qui facilitent la communication ?

Thomas :

Mais c’est une invasion de l’anglais ! Le français a des mots pour dire la même chose. Et puis, ‘influenceur’, ça n’a pas de sens en français !

Amina :

Justement, le français emprunte depuis toujours. ‘Week-end’ ou ‘restaurant’ viennent de l’anglais et de l’italien. Pourquoi pas ‘hashtag’ ?

Thomas :

Parce que ça appauvrit notre langue. Et si on gardait les mots français ? ‘Mot-clic’ au lieu de ‘hashtag’, par exemple.

Vocabulaire

• néologisme— Le mot ‘selfie’ est un néologisme très utilisé aujourd’hui.
• anglicisme— Le mot ‘week-end’ est un anglicisme intégré dans le français.
• réforme— La réforme de l’orthographe de 1990 a simplifié certaines règles.
• registre— En français soutenu, on utilise des mots comme ‘s’évanouir’ au lieu de ‘tomber dans les pommes’.
• emprunt— Le mot ‘restaurant’ est un emprunt à l’italien.

Grammaire

L’adjectif verbal et le participe présent : orthographe et accord

L’adjectif verbal s’accorde comme un adjectif (genre et nombre). Le participe présent est invariable (il se termine toujours par -ant). Exemple : une activité fatigante (adjectif verbal) vs une personne fatigante (adjectif verbal) / une personne fatiguant tout le monde (participe présent). Attention aux pièges : ‘différant’ (participe présent) vs ‘différent’ (adjectif verbal).

• Ce travail est fatigant. (adjectif verbal, accord avec ‘travail’)
• Il est fatiguant de faire ce travail. (adjectif verbal, accord avec ‘il’)
• Il passera son temps à fatiguer tout le monde. (participe présent, invariable)
• Les solutions différant de la vôtre sont à exclure. (participe présent, invariable)
• Les solutions différentes de la vôtre sont à exclure. (adjectif verbal, accord avec ‘solutions’)

Prononciation

Prononciation des mots nouveaux et des emprunts