Je peux distinguer les formes en -ant/-ent et comprendre leur accord en contexte.

Situation

Vous lisez un article sur les nouveaux mots du dictionnaire. Vous hésitez sur l'orthographe de certains mots.

Léa :

Ce texte parle d'un mot qui vient de l'anglais : 'streamer'. Tu sais, ceux qui font des vidéos en direct sur internet.

Karim :

Ah oui ! Mais comment on écrit 'streamer' en français ? Avec -ant ou -ent ?

Léa :

En fait, c'est un verbe, donc on écrit 'streamer'. Mais il y a aussi 'streamant' pour l'adjectif. Par exemple : 'Il est streamant ce soir !'

Karim :

D'accord, et pour 'fatigant' ou 'fatiguant' ?

Léa :

Les deux existent, mais 'fatigant' s'emploie comme adjectif ('Ce travail est fatigant'), et 'fatiguant' comme participe présent ('Il est fatiguant de travailler autant').

Vocabulaire

• néologisme— Le mot 'streamer' est un néologisme.
• anglicisme— Le mot 'weekend' est un anglicisme.
• orthographe— L'orthographe de 'streamer' ne change pas.
• registre— Ce mot est du registre familier.

Grammaire

Différence entre adjectif verbal et participe présent

L'adjectif verbal s'accorde avec le nom et s'écrit souvent avec un seul -ant. Le participe présent ne s'accorde pas et peut s'écrire avec -ant ou -ent selon le verbe. Certains mots ont les deux formes, mais avec des sens différents.

• Un travail fatigant (adjectif).
• Il est fatiguant de travailler autant (participe présent).
• Un discours provocant (adjectif).
• Il est provocant avec ses remarques (participe présent).

Prononciation

Prononciation des mots en -ant/-ent