Je peux débattre des évolutions du français (néologismes, emprunts) et utiliser correctement les formes en -ant (adjectif verbal vs participe présent). Je peux aussi rédiger un essai ou un exposé sur la langue de demain.

Situation

Vous participez à un atelier d’échange linguistique. L’animateur propose de réfléchir à l’avenir de la langue française. Vous devez préparer un mini-exposé ou un essai à présenter en 5 minutes.

Animateur :

Alors, aujourd’hui, on parle de l’avenir du français. Vous connaissez des mots nouveaux qui sont entrés dans notre langue ces dernières années ?

Karim :

Oui ! Par exemple, ‘streamer’ ou ‘hashtag’… On les utilise tous les jours, mais est-ce que c’est vraiment du français ?

Leïla :

Moi, je trouve que c’est normal. La langue évolue, c’est comme ça depuis toujours. Mais il faut faire attention à ne pas perdre notre identité.

Animateur :

Exactement. Et pour l’orthographe ? On a eu des réformes récemment. Par exemple, ‘ognon’ peut s’écrire ‘oignon’ ou ‘ognon’ maintenant. C’est compliqué, non ?

Karim :

Oui, mais au moins, c’est plus simple à écrire ! Moi, je me trompe tout le temps avec ‘différant’ et ‘différent’…

Vocabulaire

• néologisme— Le mot ‘podcast’ est un néologisme entré dans le français courant.
• anglicisme— Le mot ‘week-end’ est un anglicisme très utilisé en français.
• réforme— La réforme de l’orthographe de 1990 a simplifié certaines règles.
• registre— En français, le registre familier utilise des mots comme ‘bouquin’ au lieu de ‘livre’.

Grammaire

Adjectif verbal vs participe présent : orthographe et accord

Les formes en -ant peuvent être soit des adjectifs verbaux (qui s’accordent comme des adjectifs), soit des participes présents (invariables, souvent suivis d’un complément). Pour les différencier, on peut remplacer par un autre adjectif ou un verbe conjugué.

• Ce travail est fatigant (adjectif verbal, s’accorde : une tâche fatigante).
• Fatiguant après une longue journée, il s’est couché tôt (participe présent, invariable).
• Les opinions diffèrent selon les personnes (participe présent, invariable).
• Les avis différents des nôtres nous ont surpris (adjectif verbal, s’accorde).

Prononciation

Prononciation des néologismes et emprunts