Je peux repérer et corriger les erreurs liées aux constructions détachées pour éviter les confusions de sens.

Situation

Vous lisez la critique d’un défilé de mode. Le journaliste a fait des erreurs en utilisant des constructions détachées. Vous devez les identifier pour comprendre le vrai sens.

Dialogue

Journaliste :
Ayant vu le dernier défilé, la tenue de la créatrice était sublime.
Lectrice :
Attendez, ce n’est pas la tenue qui a vu le défilé !
Journaliste :
Pardon, corrigeons : Ayant vu le dernier défilé, la créatrice portait une tenue sublime.

Vocabulaire

  • créatrice— La créatrice a présenté une collection innovante.
  • défilé— Le défilé de Paris est très attendu.
  • sublime— Cette robe est sublime !
  • prêt-à-porter— Ce magasin vend du prêt-à-porter haut de gamme.

Grammaire

L'apposition et les constructions détachées : éviter les confusions de sujet

Une construction détachée (participe présent ou gérondif) doit avoir un sujet clair dans la phrase principale. Sinon, le sens devient ambigu. Exemple : 'Ayant vu le défilé, la robe était belle' → qui a vu le défilé ? La robe ? Impossible ! Corriger : 'Ayant vu le défilé, la créatrice portait une robe sublime'.

  • Incorrect : Étant fatiguée, la pile de vêtements était trop haute. → Qui est fatiguée ? La pile ?
  • Correct : Étant fatiguée, elle a rangé la pile de vêtements trop haute.
  • Incorrect : Portant une veste en cuir, le défilé a impressionné tout le monde. → Qui porte la veste ?
  • Correct : Portant une veste en cuir, elle a impressionné tout le monde pendant le défilé.

Prononciation

Détachements prosodiques : marquer les pauses pour clarifier le sujet.

Ayant vu le défilé, // la créatrice portait une tenue sublime. / Ayant vu le défilé, // la tenue était sublime. (ambigu)Étant pressée, // elle a acheté un vêtement en solde. / Étant pressée, // le vêtement en solde était tentant. (ambigu)

Exercices

  1. Quelle phrase est correcte pour dire que c’est la créatrice qui a vu le défilé ?

  2. Corrigez cette phrase : 'Portant une écharpe rouge, le défilé a commencé.'

Mission — vie en France

Écrivez 3 phrases en utilisant une construction détachée (participe présent ou gérondif) pour décrire une situation de mode. Puis, échangez avec un partenaire : l’un écrit les phrases, l’autre doit identifier le sujet de la construction détachée et corriger les ambiguïtés si nécessaire. Exemple : 'Étant en retard, elle a acheté un vêtement en ligne.' → Sujet : 'elle'.