Je peux identifier les acteurs de l'industrie musicale et décrire leurs revenus avec des expressions précises.

Situation

Vous parlez avec un ami sur les changements dans la musique depuis l'arrivée du streaming. Vous ne connaissez pas tous les termes techniques.

Dialogue

Amine :
Tu sais, avant, les artistes vivaient surtout de leurs concerts. Maintenant, avec Spotify ou Deezer, ils touchent aussi des droits d'auteur à chaque écoute. C'est un changement énorme !
Léa :
Oui, mais est-ce que ça suffit pour vivre ? Moi, je me demande si les petits artistes arrivent encore à percer sur scène… Ou s'ils dépendent uniquement des plateformes.
Amine :
C'est vrai que certains remplissent des salles grâce à TikTok ou Instagram, mais les revenus sont très irréguliers. Et toi, tu préfères les festivals ou les salles intimistes ?

Vocabulaire

  • percer sur scène— Ce groupe a percé sur scène grâce à un concert à Paris.
  • toucher des droits— Les artistes touchent des droits quand leur musique est écoutée sur les plateformes.
  • remplir une salle— Le concert a rempli la salle de 500 personnes.
  • plateforme— Spotify est une plateforme de streaming très connue.
  • tournée— Ils préparent une tournée en Europe l'année prochaine.
  • droits d'auteur— Les musiciens reçoivent des droits d'auteur pour chaque chanson écoutée.

Grammaire

L'interrogation indirecte complexe avec 'ce que', 'ce dont', 'ce à quoi' et 'la question de savoir si'

Pour reformuler une question directe en question indirecte, on utilise des structures comme 'Je me demande ce que...', 'Je veux savoir ce dont...', 'On ne sait pas ce à quoi...' ou 'La question est de savoir si...'. Ces formulations sont plus naturelles à l'oral comme à l'écrit dans un registre soutenu ou neutre.

  • Je me demande ce que les artistes gagnent vraiment avec le streaming.
  • Il veut savoir ce dont il a besoin pour organiser un concert.
  • On ne sait pas ce à quoi ressemble une journée de tournée.
  • La question est de savoir si les petits artistes peuvent vivre de leur musique aujourd'hui.

Prononciation

Le rythme des interrogatives indirectes longues et l'absence de montée interrogative finale

Je me demande ce que les artistes gagnent avec le streaming. / Je me demande ce que les artistes gagnent avec le streamingEst-ce qu'ils remplissent encore les salles comme avant ? / On se demande s'ils remplissent encore les salles comme avantTu sais comment ils touchent des droits d'auteur ? / Tu sais comment ils touchent des droits d'auteur

Exercices

  1. Quelle expression signifie 'gagner de l'argent grâce aux droits d'auteur' dans ce contexte ?

  2. Comment reformuler cette question directe en interrogative indirecte ? 'Est-ce que les artistes vivent uniquement du streaming ?'

Mission — vie en France

Écoutez un podcast sur l'industrie musicale et notez 3 expressions avec 'ce que', 'ce dont' ou 'ce à quoi' que vous entendez. Puis, reformulez 2 questions du podcast en interrogatives indirectes complexes en utilisant la structure 'Je me demande...' ou 'On ne sait pas...'.