comprendre une annonce de retard ou de travaux à l'oral dans les transports en commun

Situation

Vous attendez un métro ou un bus à l'arrêt. Une annonce est diffusée par haut-parleur.

Haut-parleur :

Bonjour à tous. Le métro ligne 4 en direction de Bagneux est retardé de 10 minutes à cause d'un incident voyageur. Nous vous prions de bien vouloir patienter. Merci de votre compréhension.

Haut-parleur :

Attention, s'il vous plaît. Le bus 32 en direction de Porte de Champerret est dévié ce matin à cause de travaux rue de la République. Le trajet est modifié. Veuillez vous reporter à l'arrêt suivant.

Vocabulaire

• retard— Le train a 20 minutes de retard.
• travaux— Il y a des travaux sur la ligne aujourd'hui.
• dévié— Le bus est dévié à cause des travaux.
• patienter— Veuillez patienter quelques minutes.

Grammaire

Impératif (forme polie)

Pour donner une instruction ou un ordre de manière polie, on utilise l'impératif avec 'vous'. La forme est souvent la même que le présent de l'indicatif.

• Veuillez patienter.
• Prenez la ligne 2.
• Attendez ici.

Prononciation

prononciation de 'travaux' et 'retard'